Elhuyar hiztegiaren atal berri honek euskaraz idaztean sortzen diren ohiko zalantzak argitzeko helburua du. Bilaketa-kutxa bakarrean kontsultak egin daitezke
Publikoki eskuragarri dauden itzulpen-memorietan egin daiteke bilaketa euskaratik edo gaztelaniatik abiatuta:
Zenbakiak testuz nola idatzi behar diren ikusteko, bilaketa-kutxan zenbakiak idatzi behar dira:
Bilaketa-kutxan intereseko data edota ordua idatzi; datak zenbaki eta barra bidez banatuta; orduak zenbaki eta bi puntuen bidez banatuta (adibidez: 2021/11/22; 04:45; edo biak 2015/03/17 08:50) eta testuz nola idaztea gomendatzen den itzuliko du, adibidez:
Data eta ordua, biak bilatuz:
Data bakarrik bilatuz:
Ordua bakarrik bilatuz:
Bilaketa-kutxan hitz bat idatzi eta hitzaren deklinabide-taula osoa erakutsiko du: